Not getting lost in translation: establishing a working alliance with co-workers and interpreters

Book chapter

Raval, H. and Maltby, M. 2005. Not getting lost in translation: establishing a working alliance with co-workers and interpreters. in: Flaskas, C., Perlesz, A. and Mason, B. (ed.) The Space Between: Experience, Context, and Process in the Therapeutic Relationship London Karnac. pp. 63-78
AuthorsRaval, H. and Maltby, M.
EditorsFlaskas, C., Perlesz, A. and Mason, B.
KeywordsTranslation; Interpreters
Page range63-78
Year2005
Book titleThe Space Between: Experience, Context, and Process in the Therapeutic Relationship
PublisherKarnac
Output statusPublished
Place of publicationLondon
ISBN9781855753655
Publication dates
Print2005
Publication process dates
Deposited15 Apr 2011
Related URLhttp://www.karnacbooks.com/ProductPreview.asp?PID=18554&MATCH=1
Permalink -

https://repository.canterbury.ac.uk/item/856q2/not-getting-lost-in-translation-establishing-a-working-alliance-with-co-workers-and-interpreters

  • 133
    total views
  • 0
    total downloads
  • 1
    views this month
  • 0
    downloads this month

Export as

Related outputs

Redefining the timing and circumstances of the chicken's introduction to Europe and north-west Africa
Best, J., Doherty, S., Armit, I., Boev, Z., Buster, L., Cunliffe, B., Foster, A., Frimet, B., Hamilton-Dyer, S., Higham, T., Lebrasseur, O., Mepham, L., Miller, H., Peters, J., Seigle, M., Skelton, C., Symmons, R., Thomas, R., Trentacoste, A., Maltby, M., Larson, G. and Sykes, N. 2021. Redefining the timing and circumstances of the chicken's introduction to Europe and north-west Africa. Antiquity. https://doi.org/10.15184/aqy.2021.90
A “collective effort to make yourself feel better”: The group process in mindfulness-based interventions.
Cormack, D., Jones, F. and Maltby, M. 2017. A “collective effort to make yourself feel better”: The group process in mindfulness-based interventions. Qualitative Health Research. https://doi.org/10.1177/1049732317733448
A multiple single case design study of group therapeutic puppetry with people with severe mental illness
Greaves, A., Camic, P., Maltby, M. and Myllari, L. 2012. A multiple single case design study of group therapeutic puppetry with people with severe mental illness. The Arts in Psychotherapy. 39 (4), pp. 251-261. https://doi.org/10.1016/j.aip.2012.03.002
The poetics of experience: a first-person creative and critical investigation of self-experience and the writing of poetry
Maltby, M. 2009. The poetics of experience: a first-person creative and critical investigation of self-experience and the writing of poetry. PhD Thesis University of Sussex Centre for Continuing Education
Feeling for words: poetry and the logic of experiencing
Maltby, M. 2011. Feeling for words: poetry and the logic of experiencing.
Understanding suicide
Maltby, M. 2009. Understanding suicide.
The nondual imagination: bi-logic and the art of analytic conversation
Maltby, M. 2008. The nondual imagination: bi-logic and the art of analytic conversation.
Mindfulness and therapeutic presence
Maltby, M. 2008. Mindfulness and therapeutic presence.
Working in the present moment
Maltby, M. 2007. Working in the present moment.
Therapeutic effects of life writing: what, how, when
Maltby, M., Hunt, C. and Sagan, O. 2010. Therapeutic effects of life writing: what, how, when.
Managing difficult behaviour
Maltby, M. 1991. Managing difficult behaviour. Care Concern.
A basic grade training programme
Maltby, M., Coate, A., Conboy-Hill, S., Kerfoot, S., Parker, S., Powell, G. and Wycherley, B. 1988. A basic grade training programme. Clinical Psychology Forum. 14, pp. 16-19.
Manpower findings in the south east Thames region
Maltby, M., Lavender, T., Field, R., Wainwright, T. and Hodson, J. 1986. Manpower findings in the south east Thames region. Clinical Psychology Forum. 6, pp. 11-14.
Implementing the psychotherapy services strategic review in the context of clinical governance
Leiper, R. and Maltby, M. 2001. Implementing the psychotherapy services strategic review in the context of clinical governance. Clinical Psychology Forum. 147, pp. 22-25.
Behaviour that challenges staff
Maltby, M. 1998. Behaviour that challenges staff. in: Benson, S. (ed.) The Care Assistants Guide to Working with People with Dementia London, UK Hawker Publications Ltd. pp. 133-139
Exploring the personal and professional impact of reflective practice groups: a survey of 18 cohorts from a UK clinical psychology training course
Knight, K., Sperlinger, D. and Maltby, M. 2010. Exploring the personal and professional impact of reflective practice groups: a survey of 18 cohorts from a UK clinical psychology training course. Clinical Psychology & Psychotherapy. 17 (5), pp. 427-437. https://doi.org/10.1002/cpp.660
The psychodynamic approach to therapeutic change
Leiper, R. and Maltby, M. 2004. The psychodynamic approach to therapeutic change. London SAGE Publications.
Wordless words: poetry and the symmetry of being
Maltby, M. 2003. Wordless words: poetry and the symmetry of being. in: Canham, H. and Satyamurti, C. (ed.) Acquainted with the Night: Psychoanalysis and the Poetic Imagination London Karnac. pp. 49-70